Alicja
Na początku nie wiedziałam jak skasować bilet papierowy na bramce - nauczyłam się tego, obserwując innych! Dzisiaj jest dużo łatwiej, wystarczy tylko przylozyc kartę Oyster lub Contactless. Działają one w pociągach, metrze i kolei naziemnej.
Obecnie jestes w trybie offline
Zjedz w dół, aby wyświetlić kolejne sekcje: 'Przewodnik krok po kroku' i 'Pomocne zwroty'
Kluczowe informacje
1. W pociągach londyńskich nie można płacić gotówką - przed wyjazdem ustal jak będziesz płacić
W pociągu nie możesz kupić biletu. Masz następujące opcje płatności:
- „Pay as you go” (płatne wg. wykorzystania) - przy pomocy karty Oyster lub karty bankowej Contactless
- Bilet wieloprzejazdowy lub karnet - dzienna, tygodniowa, miesięczna lub dłuższa karta przejazdowa Travelcard
2. Przyłóż swoją kartę do żółtego pola kontaktowego czytnika na początku i na końcu przejazdu
Jeśli płacisz przy pomocy karty Oyster lub Contactless, przyłóż ją poprawnie do żółtego czytnika, aby nie zapłacić więcej niż trzeba:
- Na początku i na końcu przejazdu
- Kiedy się przesiadasz na inny pociąg na konkretnych stacjach - na niektórych stacjach w Londynie centralnym są różowe czytniki!
3. Może okazać się, że szybciej (i taniej) pokonasz krótkie odcinki drogi pieszo
Niektóre przystanki „Tube" (metra) są dość blisko siebie. Jeśli jedziesz kilka przystanków, sprawdź w aplikacji nawigacyjnej ile czasu zajęłoby Ci przejście pieszo. Oprócz oszczędności czasu zaznasz trochę ruchu!
4. Oszczędzaj pieniądze, używając karty „Pay as you go”, z dziennym lub tygodniowym ograniczeniem
Jeśli wiele razy jeździsz w ciągu dnia lub tygodnia, nie płacisz więcej niż cenę Travelcard w tym samym okresie czasu, przy tej samej odległości i czasie rozpoczęcia. Przykładowo, możesz odbyć dowolną liczbę przejazdów autobusem i pociągiem każdego dnia za 7 £ w Londynie centralnym („Zone 1”)
- Używaj tej samej karty za każdym razem, gdy przykładasz ją do czytnika, aby uniknąć płacenia więcej niż trzeba
5. Pokonywanie dłuższych odcinków i w czasie godzin szczytu jest droższe
Zapłacisz więcej za przejazd pociągiem jeśli:
- Jedziesz dalej - przejazdy pociągiem w Londynie podzielone są na „zones” (strefy). Podróżowanie w „Zone 1” lub przekraczanie więcej niż jednej strefy jest droższe
- Zaczynasz przejazd w godzinach szczytu („peak”) - przejazdy są wtedy droższe (poniedziałek - piątek, 6:30 - 9:30 i 16:00 - 19:00)
6. Dokładnie sprawdź kierunek podróży
Z łatwością można pomylić perony lub wsiąść do pociągu, który nie zatrzyma się tam, gdzie chcesz. Sprawdź szczegóły w darmowej aplikacji nawigacyjnej:
- Zanim wsiądziesz - sprawdź nazwę z przodu pociągu
- W pociągu - sprawdzaj nazwy stacji na elektronicznej tablicy lub na mapie
7. Wciśnij przycisk, aby otworzyć lub zamknąć drzwi pociągu
Drzwi w niektórych pociągach nie otwierają się automatycznie. Być może trzeba będzie wcisnąć przycisk obok drzwi, aby wsiąść lub wysiąść z pociągu.
- Zanim wsiądziesz, zaczekaj aż ludzie wysiądą z pociągu.
8. Jest kilka opcji pociągów, krzyżujących się w Londynie
Londyńskie linie kolejowe dzielą się na dziewięć obszarów, nazywanych „Zones”. Każda linia ma inny kolor i nazwę, i widnieje na mapie „Tube", do której masz dostęp tutaj. Wygląda to na dość skomplikowane, ale wkrótce to opanujesz! Możesz łatwo zapłacić za każdy rodzaj pociągu przy pomocy tej samej metody płatności. Opcje pociągów są następujące:
- Tube („Underground”)
- Kolej naziemna („Overground”)
- Kolej państwowa („National Rail”)
Przewodnik krok po kroku
Podróżowanie pociągiem / metrem
-
Krok 1A - Ustal jak zapłacisz za przejazd, zanim wyruszysz
W londyńskich pociągach nie można płacić gotówką! Masz następujące opcje:
Karta przejazdowa Travelcard (karta Oyster lub bilet papierowy)
- Możesz zaoszczędzić, jeśli dużo jeździsz w każdym tygodniu
LUB...
- Możesz zaoszczędzić, jeśli dużo jeździsz w każdym tygodniu
-
Krok 1B - Ustal jak zapłacisz za przejazd, zanim wyruszysz
...„Pay as you go” (płatne wg. wykorzystania) (karta Oyster lub bankowa karta Contactless)
- Bilet w jedną stronę dla osoby dorosłej poza godzinami szczytu w „Zones 1-3” (strefy 1 – 3) kosztuje 2-3 £
- Jeśli jeździsz często, nie zapłacisz więcej niż cenę jednodniowej karty przejazdowej Travelcard
-
Krok 2 - Zaplanuj przejazd przy pomocy darmowej aplikacji nawigacyjnej
Aplikacje takie jak CityMapper, Google Maps i Transport for London oszczędzają czas. Aplikacja poda Ci:
Zalecaną trasę pociągu - być może trzeba będzie jechać więcej niż jednym pociągiem lub połączyć różne środki transportu
Szacowany czas przejazdu, łącznie z czasem przyjazdu kolejnego pociągu, i nazwy stacji na trasie
-
Krok 3 - Znajdź prawidłową stację „Tube" (metra) lub pociągu
Sprawdź szczegóły w aplikacji nawigacyjnej stacji kolejowej, na której rozpoczniesz przejazd. Pamiętaj, że przez niektóre stacje przejeżdża kilka rodzajów pociągów. Tutaj podajemy symbole których należy wypatrywać:
- Tube („Underground”)
- „Overground”
- „National Rail”
-
Krok 4B - Pokaż swój bilet lub kartę płatniczą
Karty Oyster / bankowe Contactless
Przyłóż kartę do żółtego pola kontaktowego czytnika, aby przejść przez bramkę. Na stacjach bez bramek żółte pola kontaktowe czytników znajdują się na wejściu
-
Krok 4B - Pokaż swój bilet lub kartę płatniczą
Bilety papierowe
Włóż bilet w szczelinę pod żółtym polem kontaktowym czytnika i odbierz go od góry, aby przejść przez bramkę. Być może trzeba będzie pokazać bilet obsłudze stacji bez bramek
-
Krok 5 - Znajdź odpowiedni peron pociągu lub metra
Pamiętaj, że trasa pociąg biegnie w obydwu kierunkach. Wypatruj:
W Tube i „Overground” - tablic i znaków elektronicznych z nazwą linii / kolorem, stacji docelowych i nazw stacji
W pociągach kolei państwowych („National Rail”) - tablic elektronicznych i ekranów ze stacją docelową, numerem peronu i nazwami poszczególnych stacji
-
Krok 6 - Zaczekaj na pociąg i wsiądź do niego
Sprawdź oznaczenie stacji docelowej z przodu i z boku nadjeżdżającego pociągu. Pamiętaj, że na ten sam peron mogą przyjeżdżać pociągi różnych linii!
- Być może trzeba będzie wcisnąć przycisk, aby otworzyć drzwi pociągu - drzwi pociągu w tube otwierają się automatycznie
-
Krok 7 - Wypatruj swojej stacji
Pociągi zazwyczaj zatrzymują się na każdej stacji, ale czasem są pewne wyjątki. Sprawdź w aplikacji nawigacyjnej liczbę stacji na trasie i nazwę swojej stacji końcowej.
- Słuchaj zapowiedzi głosowych i wzrokowych, wyświetlanych na tablicy elektronicznej dla nazwy następnej stacji i Twojej stacji docelowej
- W razie potrzeby poproś o pomoc kogoś z pasażerów
-
Krok 8 - Wysiądź z pociągu /tube
Być może trzeba będzie wcisnąć przycisk, aby otworzyć drzwi pociągu - drzwi pociągu w tube otwierają się automatycznie. Drzwi pociągów kolei państwowej i kolei naziemnej („National Rail” & „Overground”) otwiera się i zamyka za pomocą przycisku obok drzwi
Uważaj na szczelinę pomiędzy pociągiem a peronem dla własnego bezpieczeństwa
-
Krok 9 - Pokaż bilet lub kartę płatniczą i wyjdź ze stacji
Jeśli się przesiadasz, sprawdź w aplikacji nawigacyjnej i powtórz kroki od 5 do 8. Aby nie płacić więcej, niż trzeba:
- Szukaj żółtych / różowych czytników kart podczas przesiadek - na niektórych stacjach trzeba przyłożyć do czytnika kartę Oyster / bankową Contactless
- Przed wyjściem ze stacji pokaż kartę płatniczą lub bilet (jak w Kroku 4)
Pomocne zwroty
Kupowanie karty Oyster, Travelcard lub biletu wieloprzejazdowego na autobus/tramwaj
Dzień dobry, chcę kupić kartę Oyster/karnet na przejazdy - czy mogę prosić o pomoc?
"Hi, I want to buy an ‘Oyster card/ Season pass’ - please can you help me?
"Doładowywanie kredytu na karcie Oyster
Dzień dobry, chcę doładować kredyt na mojej karcie Oyster - czy mogę prosić o pomoc?
"Hi, I need to top up the credit on my Oyster card - please can you help me?
"Pytanie o drogę
Dzień dobry, jestem od niedawna w tej okolicy i potrzebuję pomocy w znalezieniu drogi. Jak mogę dostać się do (podaj miejsce)?
"Hi, I’m new to the area and need some help with directions please. How can I get to (add location)?
"Sprawdzanie pociągu i peronu
Dzień dobry, chcę się dostać do (podaj miejsce). Czy może mi pan/pani dpowiedzieć, jakim pociągiem i z którego peronu mam jechać?
"Hi, I need to get to (add location). Please can you tell me which train and platform I need to take?
"Sprawdzanie stacji przyjazdu
Dzień dobry, chcę dojechać do (podaj miejsce). Czy może mi pan/panid powiedzieć, na której stacji mam wysiąść z pociągu?
"Hi, I need to to get to (add location). Please can you tell me the stop where I should get off the train?
"